Przetłumaczenie jednego zdania jest łatwe. Przetłumaczenie kompletnego dokumentu biznesowego to coś innego.
Twój plik może zawierać nagłówki, tabele, obrazy, ceny, numery faktur, kody produktów i starannie dobraną terminologię. Wiele narzędzi tłumaczeniowych dostarcza przetłumaczony tekst – ale pozostawia Ci godziny pracy związanej z formatowaniem i sprawdzaniem.
Dlatego stworzyliśmy PFC Translator.
PFC Translator to narzędzie AI do tłumaczenia dokumentów, stworzone z myślą o rzeczywistej komunikacji biznesowej. Tłumaczy teksty, dokumenty, skany i obrazy w 56 językach, jednocześnie chroniąc strukturę i ważne informacje znajdujące się w Twoich plikach.
Dlaczego PFC Translator jest inny
Większość narzędzi koncentruje się wyłącznie na tłumaczeniu słów. PFC Translator rozumie, że dokument biznesowy to coś więcej niż tekst.
Oto najważniejsze funkcje, które go wyróżniają.
1. Twoje formatowanie pozostaje na swoim miejscu
Prześlij dokument Word i otrzymaj z powrotem przetłumaczony dokument Word.
Twoje:
nagłówki pozostają nagłówkami;
tabele pozostają tabelami;
obrazy pozostają na swoim miejscu;
nagłówki i stopki są zachowane;
listy i numeracja pozostają uporządkowane.
Twój zespół poświęca mniej czasu na kopiowanie, wklejanie i ponowne tworzenie dokumentów po tłumaczeniu.
2. Ważne dane biznesowe są chronione
Nie wszystko w dokumencie powinno być tłumaczone.
PFC Translator rozpoznaje i zachowuje bez zmian ważne informacje, w tym:
ceny i kwoty walutowe;
daty i godziny;
numery faktur i zamówień;
kody produktów i SKU;
adresy URL i adresy e-mail;
numery telefonów;
formuły i symbole zastępcze szablonów.
Oznacza to, że AI tłumaczy język, nie traktując danych biznesowych jak zwykłych zdań.
3. Tłumaczy skany, zdjęcia i pismo odręczne
Informacje biznesowe nie zawsze są dostarczane w edytowalnym pliku.
PFC Translator potrafi odczytywać tekst z:
zeskanowanych dokumentów;
sfotografowanych umów lub formularzy;
zrzutów ekranu;
etykiet i pieczęci;
odręcznych notatek.
Wyodrębnia widoczny tekst i tłumaczy go, dzięki czemu treści oparte na obrazach są łatwiejsze do zrozumienia i wykorzystania.
4. Twoja terminologia pozostaje spójna
Kluczowy termin nie powinien być tłumaczony w jeden sposób na stronie 3, a w inny na stronie 30.
PFC Translator pomaga zachować spójną terminologię w całych długich dokumentach. Możesz również dodać firmowy glosariusz, aby AI stosowała zatwierdzone nazwy produktów, terminy techniczne i język marki.
Rezultatem jest bardziej przejrzysta i spójna komunikacja w całej firmie.
5. Języki pisane od prawej do lewej są prawidłowo obsługiwane
PFC Translator robi więcej niż tylko wyrównuje przetłumaczony tekst do prawej strony. Tworzy prawidłowy układ od prawej do lewej w dokumentach Word.
Obsługuje siedem języków pisanych od prawej do lewej:
perski, dari, paszto, arabski, hebrajski, urdu i kurdyjski (sorani).
Dzięki temu wielojęzyczne dokumenty są łatwiejsze do czytania i gotowe dla zespołów oraz klientów korzystających z tych języków.
Jak działa PFC Translator?
Proces jest prosty:
Dokument jest analizowany. PFC Translator oddziela czytelny tekst od struktury pliku.
Tekst jest tłumaczony. AI uwzględnia wybrany język, ton, styl i terminologię.
Dokument jest odbudowywany. Przetłumaczony tekst wraca na swoje pierwotne miejsce, a struktura pozostaje zachowana.
W ten sposób PFC Translator tłumaczy dokument – a nie tylko znajdujące się w nim słowa.
Wybierz odpowiedni ton dla każdej grupy odbiorców
Nie każde tłumaczenie powinno brzmieć tak samo.
PFC Translator pozwala wybrać jeden z sześciu rejestrów:
Zachowaj oryginał, Formalny, Neutralny, Przyjazny, Profesjonalny i Akademicki.
Możesz również wybrać styl tłumaczenia Naturalny, Zrównoważony lub Dosłowny. Pomaga to dostosować wynik do wiadomości e-mail do klientów, ofert, raportów, materiałów akademickich i komunikacji wewnętrznej.
Co możesz tłumaczyć?
PFC Translator obsługuje 56 języków i osiem kategorii formatów dokumentów:
Word, PDF, HTML, CSV/TSV, JSON, Markdown, RTF i zwykły tekst.
Pliki PDF – w tym skanowane pliki PDF – można tłumaczyć i otrzymywać jako edytowalne pliki Word, Markdown lub zwykły tekst.
PFC Translator vs. podstawowe narzędzia tłumaczeniowe
Podstawowe narzędzie tłumaczeniowe koncentruje się głównie na zmianie tekstu z jednego języka na inny. PFC Translator został zaprojektowany do tłumaczenia kompletnego dokumentu biznesowego – a nie tylko znajdujących się w nim słów.
Podstawowe narzędzia tłumaczeniowe | PFC Translator |
Tłumaczą skopiowany lub wyodrębniony tekst | Tłumaczy kompletne dokumenty |
Mogą zwracać zwykły tekst bez formatowania | Zachowuje nagłówki, tabele, obrazy i numerację w Wordzie |
Mogą traktować każdą wartość jako tekst do tłumaczenia | Chroni ceny, daty, numery faktur, adresy URL i kody produktów |
Ograniczona obsługa skanów i obrazów | Odczytuje skany, zrzuty ekranu, zdjęcia i pismo odręczne |
Terminologia może się zmieniać w długich dokumentach | Korzysta z glosariuszy i utrzymuje spójną terminologię |
Tekst pisany od prawej do lewej może być jedynie wizualnie wyrównany | Tworzy prawidłowy układ od prawej do lewej w dokumentach Word |
Oferują ograniczoną kontrolę nad stylem pisania | Oferuje wiele tonów i stylów tłumaczenia |
Mogą pozostawić zespołom konieczność ręcznego odbudowywania dokumentów | Ogranicza kopiowanie, wklejanie, sprawdzanie i ponowne formatowanie |
Podstawowe narzędzia tłumaczą tekst. PFC Translator tłumaczy dokumenty.
Rozumie, co powinno zostać przetłumaczone, co musi pozostać bez zmian i jak należy odbudować końcowy dokument.
Rezultatem jest przetłumaczony plik, który łatwiej sprawdzić, edytować i wykorzystać – bez konieczności rozpoczynania procesu formatowania od początku.
Podsumowanie: Inteligentniejsze tłumaczenia dla nowoczesnego biznesu
PFC Translator pomaga firmom tłumaczyć kompletne dokumenty w 56 językach, zachowując formatowanie, ważne dane i spójną terminologię. Potrafi również odczytywać skany, obrazy i pismo odręczne, obsługiwać języki pisane od prawej do lewej oraz dostosowywać tłumaczenia do odpowiedniego tonu i stylu.
Rezultatem jest szybszy i prostszy proces tłumaczenia z mniejszą ilością pracy manualnej i JEDNYM narzędziem.
Gotowi, aby wypróbować inteligentniejsze tłumaczenia biznesowe?
👉 ROZPOCZNIJ BEZPŁATNY OKRES PRÓBNY
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.pfcgroup.pl
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest PFC Translator?
PFC Translator to rozwiązanie wykorzystujące AI do tłumaczenia tekstów, dokumentów biznesowych, skanów i obrazów przy jednoczesnym zachowaniu formatowania, terminologii i ważnych danych.
Czy PFC Translator zachowuje formatowanie dokumentu?
W przypadku dokumentów Word zachowuje elementy takie jak style, nagłówki, tabele, obrazy, nagłówki, stopki i numerację. Złożone, mieszane formatowanie w obrębie pojedynczego akapitu może wymagać szybkiego sprawdzenia.
Czy może tłumaczyć skanowane pliki PDF?
Tak. PFC Translator potrafi odczytywać i tłumaczyć skanowane pliki PDF. Przetłumaczona treść jest zwracana jako edytowalny plik Word, Markdown lub zwykły tekst.
Ile języków obsługuje?
PFC Translator obsługuje 56 języków, w tym siedem języków pisanych od prawej do lewej.
